Série Thermalspection

La gamme de systèmes d’imagerie thermique infrarouge ThermalSpection associe des caméras radiométriques, des boîtiers industriels, un logiciel de commande et des capteurs ponctuels en option pour une surveillance continue des actifs. ThermalSpection 724 est configuré pour les postes électriques et les sites industriels, avec des caméras thermiques et visibles montées sur une unité panoramique/inclinable télécommandée. ThermalSpection CVM est conçu pour les équipements critiques tels que les gazéifieurs, les réacteurs, les réservoirs de stockage et les tuyauteries de process dans les secteurs de la chimie, du raffinage et de l’énergie.

Les deux configurations utilisent des détecteurs infrarouges non refroidis de 640 × 480 et intègrent des fonctions automatisées d’alarme, d’archivage et d’analyse de tendances. Les optiques disponibles couvrent des champs de vision étroits comme larges, afin d’adapter la zone surveillée à la taille de la cible et à la distance d’installation. Gigabit Ethernet, OPC, Modbus et des E/S configurables permettent la connexion aux systèmes DCS, SCADA et d’historisation. Des imageurs fixes, pyromètres, contrôleurs locaux et concentrateurs de communication en option permettent d’adapter chaque installation aux accès du site, aux angles morts et aux conditions environnementales.

Série Thermalspection

Caractéristiques de la gamme

Un aperçu général de ce que cette gamme offre

  • Surveillance thermique continue et automatisée – Capture les variations de température et les événements transitoires sans dépendre de rondes d’inspection.
  • Détecteur infrarouge non refroidi 640 × 480 – Fournit une mesure radiométrique surfacique sur les équipements et les surfaces des équipements de procédé.
  • Imagerie thermique et visible sur ThermalSpection 724 – Facilite l’identification des équipements, le positionnement de la caméra et l’interprétation des événements thermiques.
  • Détection automatique des points chauds – Identifie l’emplacement le plus chaud dans les zones configurées à mesure que les conditions évoluent.
  • Jusqu’à 32 régions d’intérêt par caméra – Permet d’appliquer des seuils et des calculs distincts à des composants individuels ou à des zones de procédé.
  • Rotation continue sur 360° et inclinaison de ±45° sur TS724DV-PT – Prend en charge des parcours d’inspection programmés sur plusieurs équipements du poste.
  • Multiples configurations optiques – Adaptent le champ de mesure à différentes dimensions de cible et distances d’installation.
  • Connectivité Gigabit Ethernet, OPC et Modbus – Prend en charge l’échange de données avec les infrastructures DCS, SCADA et historien.
  • Archivage déclenché par alarme avec fonction de pré-mémoire tampon – Conserve les informations thermiques juste avant et juste après un événement.
  • Logiciels multi-caméras – Prennent en charge la connexion simultanée de jusqu’à 24 caméras, selon le pack sélectionné.
  • Imageurs fixes et pyromètres en option – Étendent la couverture aux cibles stationnaires et aux zones situées hors du champ de vision de la caméra principale.
  • Options de boîtiers pour extérieur et zones dangereuses – Permettent l’installation dans des postes électriques et des environnements de procédé classés lorsqu’elles sont correctement spécifiées.

Téléchargements

pour Série Thermalspection

pdf
Combined ThermalSpection 724 and CVM Data Sheets
Télécharger
pdf
ThermalSpection 724 Data Sheet
Télécharger
pdf
ThermalSpection CVM Data Sheet
Télécharger
pdf
Critical Vessel Monitoring Application Note
Télécharger
pdf
Energy Transmission and Distribution Case Study
Télécharger
pdf
LumaSpec RT Thermal Imaging Software Data Sheet
Télécharger
pdf
Factory Calibration Services
Télécharger

Qu’est-ce qu’il y a dans cette gamme ?

Toutes les variantes de la gamme et une comparaison de ce qu’elles offrent

Caractéristiques techniques

CaractéristiqueValeur

Gamme de produits

ThermalSpection 724 et ThermalSpection CVM

Principe de mesure

Imagerie thermique infrarouge sans contact

Détecteur

Microbolomètre non refroidi 640 × 480 ou matrice focale

Température de fonctionnement de la gamme

-40 à 60 °C

Plage de mesure ThermalSpection 724

-40 à 500 °C

Plages de mesure ThermalSpection CVM

-40 à 120 °C et 0 à 500 °C ; option haute température disponible

Précision de mesure

±2 °C ou ±2 % de la valeur mesurée ; ThermalSpection 724 applique la valeur la plus élevée

Plage de longueurs d’onde

8000 à 14000 nm

Filtre ou bande spectrale

8 à 14 µm

Fréquence de mesure ou d’image

9 Hz ou 50 Hz pour CVM ; variable selon le mode de fonctionnement pour 724

Plage de champ de vision

Environ 8° à 77°, selon le modèle et l’objectif

Interface optique

Configuration autofocus 75 mm ; optiques alternatives à mise au point manuelle ou fixe selon le modèle

Liste des canaux de la gamme

2

Correction de l’émissivité

0,1 à 1,0

Correction de la transmittance

0,1 à 1,0 sur CVM

Régions d’intérêt

Jusqu’à 32 par caméra ou point de passage de tournée

Capacité caméra

Jusqu’à 24 caméras simultanées avec le pack logiciel correspondant ; une configuration de contrôleur 724 ancienne génération prend en charge jusqu’à 6 caméras par poste électrique

Communications

Gigabit Ethernet, OPC, Modbus série, Modbus Ethernet, sorties analogiques, E/S numériques et relais

Mouvement panoramique/inclinaison

Panoramique continu sur 360° et inclinaison de ±45° sur TS724DV-PT ; mécanisme panoramique/inclinable télécommandé en option pour CVM

Plage ambiante ThermalSpection 724

-40 à 60 °C avec chauffage de boîtier en option

Plage de stockage ThermalSpection 724

-40 à 75 °C

Plage ambiante ThermalSpection CVM

0 à 60 °C ; -40 à 60 °C avec chauffage en option

Plage de stockage ThermalSpection CVM

-20 à 70 °C

Fonctions de données et d’image

Imagerie en direct, capture d’images et de vidéos, analyse des tendances, archivage des alarmes, connexion à l’historien et export de rapports

Comparaison des variantes

CaractéristiqueSystème pan-tilt TS724DV-PTImageur fixe TS724ThermalSpection CVM avec MCL640

Application principale

Surveillance de postes électriques et de sites industriels

Surveillance fixe de postes électriques ou d’équipements industriels

Surveillance de cuves critiques et de gazéifieurs

Détecteur thermique

Microbolomètre non refroidi 640 × 480

Microbolomètre non refroidi 640 × 480

Matrice focale non refroidie 640 × 480

Plage de mesure

-40 à 500 °C

-40 à 500 °C

-40 à 120 °C et 0 à 500 °C ; option haute température disponible

Précision

±2 °C ou ±2 %, la valeur la plus élevée étant retenue

±2 °C ou ±2 %, la valeur la plus élevée étant retenue

±2 °C ou ±2 %

Champ de vision

8,2° × 6,2° avec objectif de 75 mm

12°, 25°, 42° ou 70° à l’horizontale

14° × 10°, 26° × 20°, 57° × 43° ou 77° × 58°

Mise au point

Autofocus

Fixe

Selon l’objectif

Fréquence de mise à jour de l’image

Variable selon le parcours programmé ou le mode alarme

Variable selon le mode de fonctionnement

9 Hz ou 50 Hz

Poids

26 kg

Environ 7 kg

Environ 11 kg

Communication

Gigabit Ethernet

Gigabit Ethernet

Gigabit Ethernet

Options d’alimentation

220 VDC, 120 VAC ou 230 VAC

220 VDC, 120 VAC ou 230 VAC

Entrée CA universelle ; CC en option

Protection environnementale

Boîtier durci pour poste électrique et boîte de jonction IP66

Boîtier résistant aux intempéries avec chauffage en option

Boîtier étanche, purgé, avec refroidissement ou chauffage en option

Classification de zone

Non répertorié comme configuration pour zone dangereuse

Non répertorié comme configuration pour zone dangereuse

Boîtier ATEX ou Class I, Division 2

Caméra visible

Caméra CMOS à balayage progressif 768 × 576

Non inclus

Non répertorié

Champ de mesure ThermalSpection 724 selon l’objectif et la distance

Distance à l’objetObjectif TS724DV-PT 8°Objectif TS724 12°Objectif TS724 25°Objectif TS724 42°Objectif TS724 70°

10 m

1,4 × 1,1 m

2,2 × 1,6 m

4,3 × 3,3 m

7,8 × 5,8 m

14 × 10,5 m

25 m

3,6 × 2,7 m

5,4 × 4,1 m

10,9 × 8,2 m

19,4 × 14,6 m

35 × 26 m

50 m

7,2 × 5,4 m

10,9 × 8,2 m

21,7 × 16,3 m

38,8 × 29,1 m

70 × 52 m

Pour une détermination précise de la température, l’objet mesuré doit couvrir au moins 3 × 3 pixels du détecteur.

FAQs

pour Série Thermalspection

Choisissez ThermalSpection 724 pour les postes électriques et les sites industriels où une seule position de caméra doit inspecter plusieurs équipements répartis sur le site. L’ensemble TS724DV-PT combine des caméras thermiques et visibles avec une rotation continue sur 360° et une inclinaison de ±45°, tandis que des imageurs TS724 fixes peuvent surveiller des cibles attribuées en permanence. ThermalSpection CVM est configuré pour les gazéificateurs et autres cuves à haute température ou haute pression nécessitant une cartographie continue de la température de surface. Son boîtier purgé pour zone dangereuse et ses pyromètres auxiliaires en option conviennent aux installations de procédé exposées à la contamination, aux zones classées ou aux vues obstruées. Le choix final doit donc tenir compte de la classification du site, de la géométrie de vision requise, des conditions ambiantes et de l’architecture du système de contrôle.

Le choix de l’objectif doit d’abord se baser sur la taille physique du plus petit composant à mesurer, et non uniquement sur la taille globale de la scène. À une distance de 25 m, l’objectif 8° du TS724DV-PT couvre environ 3,6 × 2,7 m, tandis que l’objectif 70° du TS724 couvre environ 35 × 26 m. Un champ de vision plus étroit répartit davantage de pixels du détecteur sur une petite cible, alors qu’un objectif plus large couvre plus d’équipements mais réduit le niveau de détail spatial. La cible doit occuper au moins 3 × 3 pixels du détecteur pour permettre une mesure de température précise. Les ingénieurs doivent vérifier le tableau du champ de mesure en fonction de la distance de montage, du mouvement de la cible, de la résolution thermique requise et de toute extension future de la zone surveillée.

ThermalSpection utilise Gigabit Ethernet pour la communication entre les caméras et le contrôleur, avec OPC, Modbus série, Modbus Ethernet et des E/S physiques disponibles via les logiciels et modules d’interface. Les températures calculées par zone, les alarmes et d’autres valeurs traitées peuvent ainsi être transférées sans envoyer l’image thermique complète vers le système de contrôle. Des modules de sortie analogique, des relais et des E/S numériques peuvent prendre en charge des alarmes locales ou des interverrouillages de procédé si nécessaire. Les images thermiques et les enregistrements de température peuvent également être archivés pour les tendances, les rapports et l’analyse des événements, avec une connexion optionnelle à une base de données PI. La segmentation du réseau, les autorisations des comptes, les balises de l’historien et les priorités d’alarme doivent être définies dès la phase de conception du système de contrôle.

Le TS724DV-PT utilise un boîtier caméra durci pour postes électriques et une boîte de jonction IP66 en acier inoxydable, avec un chauffage en option permettant un fonctionnement ambiant de -40 à 60 °C. Le TS724 fixe est fourni dans un boîtier résistant aux intempéries et offre la même plage de température ambiante lorsqu’il est équipé du chauffage en option. ThermalSpection CVM utilise un boîtier étanche avec une fenêtre transparente aux infrarouges, un refroidissement interne et une purge à pression positive afin de limiter l’entrée de saletés ou de gaz inflammables. Le matériel de terrain CVM est disponible dans des boîtiers ATEX ou Class I, Division 2, avec soit un refroidisseur à tube vortex, soit un chauffage commandé par thermostat. Avant la spécification, les ingénieurs du site doivent toutefois confirmer la classification de zone requise, les utilités de purge, les entrées de câbles et les règles d’installation locales.

Une mesure radiométrique précise dépend de la saisie de paramètres reflétant la surface de la cible et le matériau situé entre la cible et la caméra. Les caméras thermiques offrent une correction d’émissivité de 0,1 à 1,0, tandis que la configuration CVM permet également un réglage de la transmittance de 0,1 à 1,0 ainsi qu’une compensation de l’ambiance ou de l’arrière-plan. Les métaux nus à faible émissivité peuvent réfléchir la chaleur environnante et ne pas fournir une lecture représentative de la température de surface sans traitement de surface ni méthode de correction validée. Les fenêtres, la vapeur, la poussière et les gaz de procédé peuvent également atténuer l’énergie infrarouge et introduire une incertitude supplémentaire. La mise en service doit donc inclure une comparaison avec une référence appropriée, une vérification dans des conditions normales de procédé et un contrôle de configuration verrouillé pour les zones de mesure critiques.

Les versions actuelles de LumaSpec RT prennent en charge la connexion simultanée de jusqu’à 24 caméras, le nombre autorisé dépendant du logiciel acheté. Une configuration de contrôleur ThermalSpection 724 plus ancienne répertorie jusqu’à six caméras dans un poste électrique ; il convient donc de confirmer la génération du contrôleur, la licence et les spécifications de la station de travail lors d’une mise à niveau ou d’une extension de l’installation. Chaque caméra prend en charge jusqu’à 32 régions d’intérêt, permettant des calculs distincts de température minimale, maximale et moyenne pour différents équipements. La fonction d’auto-tour du 724 prend en charge jusqu’à 255 positions de tournée, avec des paramètres de caméra et de région attribués à chaque position. La capacité réseau, le volume de stockage, le temps de cycle de la tournée et les exigences de réponse aux alarmes doivent être calculés pour l’ensemble du système multi-caméras.

ThermalSpection 724 peut être étendu avec des imageurs TS724 fixes et des pyromètres ponctuels IN 210, tandis que le CVM prend en charge des pyromètres auxiliaires pour les emplacements masqués à la caméra principale. Le IN 210 mesure de -32 à 900 °C sur une plage spectrale de 8 à 14 µm et dispose d’un temps de réponse réglable de 120 ms. Un kit pyromètre 724 standard comprend cinq capteurs, une boîte de jonction IP66 en acier inoxydable et cinq câbles de 30 m. Les capteurs ponctuels sont utiles pour les interstices étroits ou les composants obstrués, mais ils ne fournissent pas la distribution complète de température offerte par une image thermique. L’implantation des capteurs doit tenir compte de la taille de la cible, de l’émissivité, du champ de vision, du cheminement des câbles et de l’accès pour la maintenance.

L’étalonnage doit être considéré comme un élément du plan de maintenance du système de surveillance, et non remplacé par la seule correction logicielle. Les niveaux de service disponibles comprennent un étalonnage standard en deux points et un étalonnage certifié utilisant cinq points ou plus avec certification NIST. Entre deux étalonnages, la maintenance doit inclure l’inspection des fenêtres infrarouges, des joints de boîtier, des systèmes de purge ou de refroidissement, des câbles, des boîtes de jonction et de l’alignement de la caméra. Les variations d’émissivité, les fenêtres encrassées et les chemins de transmission modifiés peuvent ressembler à une dérive de l’instrument ; un contrôle sur une référence stable est donc utile après un nettoyage ou une intervention mécanique. L’intervalle d’étalonnage doit être défini en fonction de la criticité du procédé, de l’environnement d’exploitation, de l’historique de dérive et des procédures qualité du site.